Афоризмы на английском

When in doubt, tell the truth. Когда сомневаешься, говори правду. Марк Твен / Mark Twain

Truth is more of a stranger than fiction. Истина более странная, чем вымысел. Марк Твен / Mark Twain

There are several good protections against temptations, but the surest is cowardice. Есть несколько хороших способов защиты от соблазнов, но самым верным является трусость. Марк Твен / Mark Twain

The report of my death was an exaggeration. Слухи о моей смерти сильно преувеличены. Марк Твен / Mark Twain

The human race has one really effective weapon, and that is laughter. Человеческая раса имеет одно очень эффективное оружие, и это смех. Марк Твен / Mark Twain

Of all the animals, man is the only one that is cruel. He is the only one that inflicts pain for the pleasure of doing it. Из всех животных только человек по-настоящему жесток. Только человек может причинять боль ради собственного удовольствия. Марк Твен / Mark Twain

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра. Марк Твен / Mark Twain

My mother had a great deal of trouble with me, but I think she enjoyed it. У моей матери было много хлопот со мной, но я думаю, что ей нравилось это. Марк Твен / Mark Twain

Man is the Only Animal that Blushes. Or needs to. Человек — единственное животное, которое краснеет, и которому это действительно нужно. Марк Твен / Mark Twain

Let us so live that when we come to die even the undertaker will be sorry. Давайте жить так, чтобы, когда мы приходим, чтобы умереть, даже гробовщику будет нас жаль. Марк Твен / Mark Twain

It usually takes more than three weeks to prepare a good impromptu speech. Требуется более трёх недель, чтобы подготовить хорошую речь экспромтом. Марк Твен / Mark Twain

It is better to deserve honors and not have them than to have them and not to deserve them. Лучше заслужить почести и не иметь их, чем иметь почести, но не заслужить их. Марк Твен / Mark Twain

If you tell the truth you don't have to remember anything. Если вы скажете правду, вам не придется ничего вспоминать. Марк Твен / Mark Twain

I have never taken any exercise except sleeping and resting. Я никогда не делал никаких упражнений, кроме сна и отдыха. Марк Твен / Mark Twain

I have never let my schooling interfere with my education. Я никогда не позволял школе вмешиваться в мое образование. Марк Твен / Mark Twain

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please. Получите ваш факты, а затем вы можете искажать их, как вам будет угодно. Марк Твен / Mark Twain

Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. Факты упрямая вещь, но статистика более гибкая. Марк Твен / Mark Twain

Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society. Одежда делает человека. Голые люди имеют мало или вообще не имеют влияния на общество. Марк Твен / Mark Twain

Be careful about reading health books. You may die of a misprint. Будьте осторожны, когда читаете книги о здоровье: опечатка может стоить вам жизни. Марк Твен / Mark Twain

Always do right. This will gratify some people and astonish the rest. Всегда поступайте правильно. Это позволит удовлетворить некоторых людей и удивить остальных.

Wisdom comes with winters. Мудрость приходит с началом зимы. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

Why was I born with such contemporaries? Почему я родился с такими современниками? Оскар Уайльд / Oscar Wilde

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я всегда чувствую, что должно быть я не прав. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing. Что такое циник? Человек, который знает цену вещам и не знает их ценности. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written or badly written. Не существует такого понятия, как моральные или аморальные книги. Книги могут хорошо или плохо написаны. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up. Есть много вещей, которые мы хотели бы выбросить, но боимся, что другие могут их забрать. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

The truth is rarely pure and never simple. Истина редко бывает чистой и никогда не бывает простой. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

Suffering is one very long moment. We cannot divide it by seasons. Страдание есть очень долгий миг. Мы не можем разделить его на части. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

One should always play fairly when one has the winning cards. Нужно всегда играть честно, когда есть верные карты. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

It is better to have a permanent income than to be fascinating. Лучше иметь постоянный доход, чем быть очаровательным. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

Illusion is the first of all pleasures. Иллюзия - это первая из всех удовольствий. Оскар Уайльд / Oscar Wilde

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you. Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас. Оскар Уайльд / Oscar Wilde